Direct access for internal traversal, avoiding the unmodifiable copy.
List<SceneNode> get childrenView => _children;